Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want deze zijn dagen der wraak, opdat alles vervuld worde, dat geschreven is. |
| Steph | οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα |
| Trans. | oti ēmerai ekdikēseōs autai eisin tou plērōthēnai panta ta gegrammena |
| Alex | οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα |
| ASV | For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| BE | For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect. |
| Byz | οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα |
| Darby | for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished. |
| ELB05 | Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben steht. |
| LSG | Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit. |
| Pesh | ܕܝܘܡܬܐ ܐܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܬܒܥܬܐ ܕܢܫܠܡ ܟܠ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܀ |
| Sch | Denn das sind Tage der Rache, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht. |
| Scriv | οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα |
| Web | For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| Weym | For those are the |
